Reglas para los Asistentes a las Misas

Las siguientes reglas deben ser seguidas estrictamente para el bien de todos
los que participan en las celebraciones litúrgicas de nuestra parroquia.

AVISO: Las puertas de la Iglesia se abrirán 30 minutos antes de la Misa y se cerrarán al comenzar la Misa. - ANNOUNCEMENT: The Church doors will open 30 minutes before Mass and will be closed when Mass starts. .

Download PDF:  Español  -  English

1.

 

El máximo de capacidad es de 170 personas en cada misa. No harán falta ni tickets, ni hacer reservaciones para asistir a Misa. Según vayan llegando las personas, así van entrando hasta llenar el cupo máximo en cada Misa.  Habrán personas afuera contando las personas que entran para estar seguros que no sobrepasamos de 170 personas para poder mantener el distanciamiento social de seis pies entre persona y persona que debe ser estrictamente guardado. Al comenzar las misas las puertas se cerraran.

2.

 

Las Máscaras Faciales son un requisito indispensable para entrar a la iglesia y Durante la celebración de la Eucaristía. 

3.

 

Le Recomendamos traer sus propios desinfectantes de manos par utilizarlo antes de recibir la communion. 

4.

 

No traiga articulos que contengan cloro a la iglesia ya que estos podrían dañar las bancas. 

5.

 

Las  puertas de la iglesia se abrirán 30 minutos antes de las misas.

6.

 

La capilla permanecerá cerrada al público.

7.

 

La tienda Religiosa permanecerá Cerrada hasta el momento adecuado.

8.

 

Se entrará a la iglesia únicamente por la entrada principal por el frente del edificio. 

9.

 

Al entrar al área del templo, todas las bancas estarán cerrada de uno de por medio y marcada con cintas para poder mantener el distanciamiento social.

10.

 

Las bancas que quedan a mano derecha serán para matrimonios y familias que se pueden sentar juntos. Las bancas de la izquierda son para personas que vienen solas. Los lugares donde se pueden sentar estarán claramente señalados.

11.

 

Está estrictamente prohibido entrar en la Sacristía (el lugar donde los sacerdotes y diáconos se revisten para las celebraciones litúrgicas. Solamente ellos y los sacristanes están permitidos entrar.)

12.

 

No habrá procesión de ofertorio, ni agua bendita, no hay imágenes o cuadros religiosos. 

13.

 

No se tomarán de las manos durante la oración del Padre Nuestro y No habrá Rito de la Paz tambien.

14.

 

No habrán monaguillos.

15.

 

No habrá misales en las bancas. 

16.

 

No habrá Colecta. Una cestas serán colocadas a la entrada principal del templo detrás de los últimos bancos para que puedan colocar su ofrenda. O la podrán hacer via la pagina web de la parroquia www.oldpmiami.org/oline-giving

17.

 

COMUNION SACRAMENTAL: Será ofrecida únicamente en el pasillo central. Los pasillos laterales serán usados para regresar a sus asientos después de haber comulgado. El suelo del pasillo central esta claramente señalando donde pararse mientras van a avanzando hasta llegar a comulgar. Dos (2) personas estarán ofreciendo el Cuerpo del Señor en las misas de entre semana y cuatro (4) personas los fines de semana. (Distanciamiento social deben ser estrictamente respetados en todo momento y lugar.)

18.

 

La salida sera solamente por las tres puertas laterales. Al final de cada misa, se saldrá prontamente, ordenadamente y directamente hacia sus autos. Comenzando por los bancos de atrás hasta alcanzar a los de delante.

19.

 

El clero no estará presente para darle la mano o saludar a la salida.

20.

 

los baños (solamente habrá un cubículo y un lavabo disponible en cada baño) tienen que ser desinfectados después de cada Misa y cualquier otra celebración sacramental. 

21.

 

La iglesia se cerrará después de cada celebración para poder desinfectar el templo, los bancos y los baños. La iglesia reabierta 30 minutos antes de cada Misa.

22.

 

La iglesia permanecerá cerrada el resto del día en los días entre semana por razones obvias y se abrirá 30 minutos antes de  las Misas de 7 a.m. y  7 p.m. El Rezo del Rosario será como siempre antes de la Misa de 7 a.m.  El Santísimo Sacramento será expuesto seguido de la Bendición  todos los jueves a las 6:30 p.m. antes de la Misa de 7 p .m. (La capilla permanecerá cerrada al público.)

23.

 

Cualquier reuniones de grupos, sea de día o de noche, no están permitidas hasta próximo aviso.

Nuestro arzobispo nos recuerda que la dispensa de asistencia obligatoria a Misa todos los domingos sigue vigente por lo tanto la misa de 12 del mediodía continuará siendo televisada en vivo en el Facebook de la parroquia y en YouTube . Nos recuerda que en un juicio correcto y el uso de la sana razón deben ser los que dictan nuestra decisión de asistir o no asistir a Misa. Nos recuerda que cualquier persona que esté enferma o tenga síntomas de catarro no deben venir a Misa, y tampoco las personas que están frágiles debido a los años o que sufren de otras enfermedades. Tampoco deben asistir personas que cuidan de ancianos o personas enfermas o que simplemente tienen temor de asistir.

“A medida que avanzamos para reabrir, la prudencia-la capacidad de gobernarnos  y de someternos a la disciplina mediante el uso de la razón-debe regir nuestras acciones. No hay sustituto para el buen juicio”.  


 

The following rules must be strictly followed for the good of all
who participate in the liturgical celebrations of our parish.
 

Download PDF:  Español  -  English

1.  

The maximum capacity is 170 people at each mass. You will not need tickets nor reservations to attend Mass. As people arrive, they will enter until they fill the maximum space at each Mass. There will be people outside counting who enters to be sure that we do not exceed the 170 people in order to maintain the social distance of six feet between person and person that must be strictly kept. The Parrish doors will be closed at the start of Mass.

2.  

Facial Masks are an essential requirement to enter the church and during the celebration of the Eucharist.

3.  

We recommend that you bring your own hand sanitizers to use before receiving communion.

4.  

Do not bring items containing Bleach to the church as these could damage the benches.

5.  

The doors of the church will open 30 minutes before Mass.

6.  

The chapel will remain closed to the public.

7.  

The Religious Store will remain Closed until the appropriate time.

8.  

The church will only be entered through the main entrance through the front of the building.

9.  

When entering the temple area, every other bench will be closed and marked with tapes to maintain social distance.

10.  

The benches on the right hand side will be for couples and families who can sit together. The benches on the left left side are for people who come alone. The places where they can sit will be clearly marked.

11.  

It is strictly forbidden to enter the Sacristy (the place where priests and deacons dress for liturgical celebrations. Only they and Sacristans are allowed to enter.)

12.  

There will be no Offertory Procession, no Holy Water, no religious images or pictures.

13.  

You will not hold hands during the Our Father Prayer and there will be no Rite of Peace too.

14.  

There will be no altar Servers.

15.  

There will be no missals available on the benches.

16.  

There will be no Collection. Baskets will be placed at the main entrance of the temple behind the last benches so that they can place their offering. Or you can do it via the parish website www.oldpmiami.org/oline-giving

17.  

SACRAMENTAL COMMUNION: It will be offered only in the central isle. The side aisles will be used to return to your seats after having received communion. The floor of the central isle clearly indicates where to stand as you go forward until you reach Communion. Two (2) people will be offering the Body of the Lord at midweek Masses and four (4) people on weekends. (Social distancing must be strictly respected at all times and places.)

18.  

The exit will only be through the three side doors. At the end of each mass, you will leave promptly, neatly, and directly to your cars. Starting at the back benches until you reach the front benches.

19.  

Clergy will not be present to shake hands or greet at the exit.

20.  

The restrooms (there will only be one cubicle and one sink available in each restroom)

21.  

The church will be closed after each celebration in order to disinfect the temple, the benches and the restrooms. The church will reopen 30 minutes before each Mass.

22.  

The church will be closed the rest of the day on weekdays for obvious reasons and will open 30 minutes before 7 a.m. Masses. and 7 p.m. The Prayer of the Rosary will be as always before the 7 a.m. Mass. The Blessed Sacrament will be exposed followed by the Blessing every Thursday at 6:30 p.m. before the 7 p.m. Mass. (The chapel will remain closed to the public.)

23.  

Any group meetings, whether day or night, are not allowed until further notice.

Our archbishop reminds us that the dispensation from compulsory attendance at Mass every Sunday remains in force therefore the 12 noon mass will continue to be televised live on the parish Facebook and YouTube pages. It reminds us that in a correct judgment and the use of sound reason, it should be our decision to attend or not to attend Mass. It reminds us that anyone who is sick or has cold symptoms should not come to Mass, nor should people who are frail due to the years or who suffer from other illnesses. Neither should people who care for the elderly or the sick, or who are simply afraid to attend, attend.

"As we move forward to reopen, prudence - the ability to govern ourselves and submit to discipline through the use of reason - must govern our actions. There is no substitute for good judgment. ”